Coleottero killer a Trauttmansdorff, mistero risolto