Assemblea del Bauernbund, la protesta dei contadini di montagna