Delitto di via Poma, l’ombra di Marco Bergamo