tempi-supplementari 30.10.2023