Plateatici a Trento, gli esercenti protestano