Trento, prosegue la guerra dei plateatici