Traffico sull’asse del Brennero, Bolzano critica Vienna